 |
|
|
|
Associazione culturale musicale
"FORTISSIMO", Lanciano (CH) (Italy)) organise
CONDITION
International Competition for Accordionists Variété and Classic
25-26 september
,categ.”K”,”l”, 9.00-12.30
categ.”M”,”N”-15.00-20.00,sala
Mazzini
227-28 september,cat.”V”,”J”-9.00-12.30,
29 september
Categ.”I”,”O”-15.00-20.00
30 september
,h.9.00,Categ.”P”, “Tango”
CAT. I (junior, variété), accordionists under 18 age old
CAT.
J (senior,
Variété), accordionists over 18 age old
CAT. K (Baby, variété / classic),
accordionists under 12 age old
CAT. L (Boy, classic), accordionists under 15
age old
CAT.
M (junior, classic), accordionists under 18 age old -
CAT.
N
(senior, classic), accordionists over 18 age old
CAT.
V (Veteran,
variété / classic), accordionists over
41 age old
CAT
“Variété -
minus
CAT
“Tango” - , (accordionists solo, ,
ensemble with one or more accordions, big ensemble)under 18 age old Innovation!!!
CAT.
O
(Chamber music, ensemble with one or more accordions), without limit of age
CAT.
P
(big ensemble, until 18 years)
CAT. Q (big ensemble, over 18 years)
Competitors will can play one or more free choise
piece, but the performance must last:
CAT.
I max 8 min., Cat. J max 10 min, Cat. K
max 12 min Cat. L max 14 min., CAT. M max 16 min., CAT. N max 20 min., CAT. V max 10 min, CAT. O max 18 min., CAT. P max 15 min, CAT “Variété
–minus
Prizes
To 1st
classified of Cat. I (2x),
J(2x), M(2x), N(2x),V
a Diploma, the Trophy
and a who take max. points in Cat., refund of 150 euros
To Laureats of
To Laureats of
To Laureats of First Prise of Cat.O. a Diploma, the
Trophy and a who take max. points in
Cat., refund of 300 euros
To Laureats of First Prise of Cat.P. a Diploma, the
Trophy and a who take max. points in
Cat., refund of 400 euros
To Laureats of
To 2nd classified of Cat. . I, J, K, L, M, N, V,O, P, Q a
Diploma, a Cup
To 3rd classified of Cat. I,
J, K, L, M, N, V,O, P, Q a Diploma, a Plate
All the other competitors will receive a certificate
of participation.
The application must be sent by mail to:
Associazione culturale musicale
"FORTISSIMO", Lanciano (CH) (Italy)
by email to: cesaremagnum@hotmail.com
Sede
Operativa
Via R. Fauro, 10/A - 66034 Lanciano (Ch) ITALY
Tel. e Fax: +39 0872 320172
Mob.: +39 347 1434974
E-mail: lafcompetition@virgilio.it
The following certificates must be enclosed: the
receipt of payment of 40
euros for cat.”K”,”L” , of 60
euros for cat. “I”,”J”,”M”,”N”,”V”., of 100 euros for cat. “O”., of 150
eur. for cat. P.,and of 150 euros Cat. “Q”., addressed to “Associazione culturale
musicale "FORTISSIMO", Lanciano (CH) (Italy)
Residing
and a food of participants and visitors!!!!!
FOR
THE PERIOD OF CARRYING out Competition, During the PERIOD FROM 3 ON OCTOBER,
10TH for visitors and participants the special prices for residing and a food
in the city of Lanchiano (Italy) are finished speaking.
The
residing prices (the price for one person for one night):
Camping
at the sea - small houses with all conveniences, kitchen, a plate for
cooking-12 euro a day (habitation for those who will have the transport or
groups of participants and the visitors, arrived by buses)
http://www.costadargento.net/home.html
2.
Hotel ** in Lanchiano, rooms on 4 -8 places, the price for one person 14 euros
for a night, Hotel ***-number on 2 persons, with a breakfast-36 euro for a
night (on 18 euros from the person),contact:
Elena Evtikhovich ( Lanciano, Italia), casasanfrancesco@virgilio.it
In the menu: on a choice the second dish with every
possible greens, a small bottle of a light wine or water mineral (on a choice),
a newly-baked white loaf (different kinds).
International
Prize for Concert-Accordionists
“Città di Lanciano”
25-26 september - first round h. 9.00
27-28 september, F. Fenaroli
Theater
h. 9.00
- second
round
29
october h. 9.00- 14.00 third
round
Competitors will can play one or more free choise
piece, but the performance must last:
1st round max 14 minutes (free program in different
style)
2nd round max 20 minutes (free program)
3rd round with orchestra competitors can
choice one of this pieces :
Vladimir Porotsky – Suite Contrasts (2,4,5 parts) (for
accordion and chamber string orchestra) - PDF
Vladimir Zubitsky : „Ommaggio ad Astor Piazzolla“,
concerto for accordion and orchestra - pdf
Regulations
Candidates must present to the Jury three copies
printed or manuscripted of the free choise pieces.
The decision of the Jury of examiners is final.
The Jury reserves the right not to award the prize if
the qualifications do not correspond to those requested.
The Jury will express the results in points from 1 to
100.
The application form for participation moves till
September, 15th 2011 .
A payment 80 euros – after the arrival.
The
application must be sent
by
mail to: Associazione culturale musicale "FORTISSIMO", Lanciano (CH)
(Italy))
by e-mail to: cesaremagnum@hotmail.com vl.zubitsky@gmail.com
“Fortissimo Associazione Culturale
Musicale"
Sede Operativa
Via R. Fauro, 10/A - 66034 Lanciano (Ch) ITALY
Tel. e Fax: +39 0872 320172
Mob.: +39 347 1434974
E-mail: lafcompetition@virgilio.it
within 20th
September 2011.
Prizes
The following prizes will be awarded:
To 1st classified, a Diploma of Laureated, the Trophy
of the International Accordion Prize
“Città di Lanciano” and a refund of 600 euros
To 2nd classified, a Diploma of Laureated, a Cup
of the International Accordion Prize “Città di Lanciano”
and a refund of 400 euros
To 3rd classified, a Diploma of Laureated, a Plate of
International Accordion Prize
“Città di Lanciano” and a refund of
200 euros
To 4th
classified, a Diploma of Laureated, a Medal of International Accordion Prize “Città di Lanciano”
and a refund of 150 euros
To 5th classified, a Diploma of Laureated, a Medal of
International Accordion Prize
“Città di Lanciano” and a refund of
100 euros
All the other competitors will receive a certificate
of participation.
Application Form
for taking part
in the International Competition for
Accordionists Variété and Classic
International Prize for
Concert-Accordionists
“Città di Lanciano”
Monday,Tuesday
25-26 and
25.9-30.9 2012.
1.
Nomination__________________________________________________
2. Instrument(s) (solo performer’s name)
______________________________________
3. Ensemble’s
name_______________________________________________
4. Surname,
name___________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
5.
Citizenship____________________________________________________
6. Brief creative biography__________________________________________
_______________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
7. Parts’ program with time study
______________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
8. Address, telephone,
E-mail________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
__________________________________________________________________
9. Number of rooms in the
hotel______________________________________
10. Signature______________________________________________________
11. Date_________________________________________________________
Organising committee International Competition for Accordionists Variété and Classic,
International Prize for Concert-Accordionists “Città di Lanciano”
Организационный
комитет
МЕЖДУНАРОДНОГО
КОНКУРСА
БАЯНИСТОВ-АККОРДЕОНИСТОВ
«КЛАССИКА
и ВАРЬЕТЕ»,
МЕЖДУНАРОДНЫЙ
КОНКУРС
КОНЦЕРТИСТОВ
АККОРДЕОНИСТОВ
БАЯНИСТОВ
“ПРЕМИЯ ГОРОДА
ЛАНЧИАНО”
Председатель
жюри
Конкурсов
Владимир
Данилович
Зубицкий
(Италия-Украина)
Vladimir
Zubitsky(Ukraine-Italy)
Presidente
della giuria
E-mail : v.zubitsky@gmail.com
Артистический
директор
Чезаре
Кьякьяретта
(Италия)
Art - manager of competition
Cesare Chiachiaretta (Italy)
E-mail: cesaremagnum@hotmail.com
Артистический
директор
Международного
фестиваля и
Конкурса
«Либертанго»
и фестиваля
«Сибирские
встречи», заслуженный
артист
России,
солист и
концертмейстер
группы
баянов Гос.
оркестра
"Сибирь"им.
Е.И.Борисова
(Барнаул)
Сергей
Кузнецов(Россия)
Sergey Kuznetsov(Russia)
The artistic director of the International festival
and Competition "Libertango" and festival «Siberian meetings», the
honoured artist of Russia,http://www.libertango.org.ru piazz@yandex.ru
Начальник
бытового
сектора,организатор,менеджер
по связям с
городскими
структурами
Ланчиано
Елена
Евтихович(Италия)
Elena Evtikhovich ( Lanciano,
Italia)
The chief of household sector,
the organizer, the manager on communications with city structures Lanchiano, casasanfrancesco@virgilio.it
Журналист,промоутер
Конкурсов
Розато
Фернандо
Rosato Fernando
giornalista, promotore , Lanciano , Italia
Web-
дизайнер
конкурса,организатор
Розато
Франческо(имя)-Италия
Rosato Francesco ( Italia)
web promotion, Lanciano , Italia
Промоутер,музыкант
Клаудио Кардоне(Италия)
Cardone Claudio
promotore, musicista, Lanciano, Italia
организатор
Конкурсов,директор
школы искусств
г.Ланчиано
Витторио
Ди Мэнно Ди
Букьянико(Виктор
Солярис)
Di Menno Di Bucchianico Vittorio,
direttore della scuola musicale, Lanciano, Italia
http://www.victorsolaris.it/index.htm
Журналист,организатор
Массимо
Джулиано(Италия)
Massimo Giulian(Italy)
Presentatore, Giornalista -Lanciano,
E-mail: massimogiuliano@inwind.it
Журналистка
Элизабет Гаета
Aluisabetta Gaeta,
giornalista , Lanciano , Italia
Профессор,
доктор
искусствоведения,
академик
Михаил
Иосифович
Имханицкий (Россия)
Michael Iosifovich
Imhanitsky (Russia)
The professor, the doctor of art
criticism, the academician
http://www.gnesin-academy.ru/professor-det.php?ProfID=155
E-mail: mikhimkh@yandex.ru
Заслуженный
деятель
искусств
Российской
Федерации,
Кандидат
искусствоведения,Профессор,декан,заведующий
регионом
Санкт-Петербург
и область
Николай
Александрович
Кравцов
(Россия)
Kravtsov Nikolai Alexandrovich (Russia)
The honoured worker of arts of the Russian Federation,
The candidate of art criticism, the Professor, the dean
managing region St.-Petersburg and area
E-mail: kravtsov@accordionkravtsov.com
Секретарь-ассистент
председателя
жюри Международного
Конкурса
Николай Петрук
(Чехия)
Nikolaj Petruk (Czechia)
The secretary-assistant of the chairman of jury of the International
Competition
nikpetruk@seznam.cz
Заведующий
Словацким,Западно-Украинским
секторами,
менеджер
по связям с
конкурсантами
Игорь
Влах
(Словакия-Украина)
Igor Vlah (Slovakia-Ukraine).
The manager Slovak, West Ukrainian sectors,
The manager on communications with contestants
ihor.vlakh@gmail.com http://www.konzjlbbb.sk
Заведующий
отделом
Скандинавии(Финляндия,Швеция,Норвегия)
и Северным регионом
России,
менеджер по
связям с
конкурсантами
Андрей
Гоголев
(Россия-Финляндия)
Andrey Gogolev (Russia-Finland)
The head of department of
Scandinavia (Finland, Sweden, Norway) and Northern region of Russia, the
manager on communications with participant´s
E-mail: gogolev.andrey@gmail.com
,gsm:
+358468105557,
http://www.andreygogolev.com
Организатор,педагог
музучилища
Фумито
Нунья(Япония-Германия)
Fumito Nunoya (Japan - Germany)
Organizzatore, Professore di
conservatorio
E-mail: fnmarimba@gmail.com
